Merhaba arkadaşlar kafama bir soru takıldı sizinle paylaşmak istiyorum.
Şimdi aynı tipte fakat farklı ülkelerin ismiyle anılan bira tipleri var.
Sırayla yazıyorum
1 : Amerikan blonde ale vs Belçikalı blonde ale
2 : Amerikan pale ale vs Belçikalı pale ale
3 : witbier vs weissbier (biri Belçikalı biri Alman buğday birası)
4 : weissbier vs dunkless weissbier vs weizenbock
Bunda da 3’ü Alman buğday birası olarak geçiyor.
Aralarındaki farklar nelerdir ?
Döküman güzel ama herkea ingilizce bilmiyor. Translate yettiğince.
Döküman denilen bjcp’nin kendi sitesi. Yani bu sınıflandırmaları yapan oluşum. İngilizce olmasının sebebi de Amerikanlar tarafından yapılması. Maalesef bir dil bir insan iki dil iki insan. Neredeyse 100 çeşitlendirme var. Hepsinin çevirisinin oturup yapılmasını lütfen beklemeyiniz.
O zaman Google Translate’e Copy/Paste ve yarı yarıya anlaşılır en azından.
Mecbur öyle yaççpacağız. @Baltazar öyle bir beklentimiz yok hocam. Ancak kendi dilinde istiyor insan 
.
o zaman pdf yerine siteden giresek google translate otomatik siteyi çeviriyor daha kolay olur sanırım